Frauenlyrik
aus China
英国铁钩 |
Englischer Haken |
胡克船长的母亲,多么庆幸 | Captain Hook‘ s Mutter hatte das Glück |
自己生下了一个钩子 | Einen Haken zu gebären |
亮闪闪的,泛着寒光的, | Einen hell funkelnden, kalt leuchtenden |
锋利无比的铁钩子 | Unvergleichlich scharfen Eisenhaken |
这是个有风度的,幽默的英国铁钩 | Es war ein eleganter, humorvoller englischer Haken |
它绅士且儒雅,是个真正的贵族 | Er war ein Gentleman, war gebildet |
绝不是大胡子海盗。 | Und nicht etwa ein Pirat mit langem Bart |